Собственно вот:

А вот виновник сего кипиша

Взял два кусочка квадрата 14*14 и 10*10 нагрел кислородной горелкой и согнул, лишнее обрезал подогнал под размеры старой детали и сварил до кучи

С помощью наждака, турбины и дрели придал детальке нужный вид

Деталь на месте

Есть один момент, когда ставишь ручку на место, прежде чем проверять её на работоспособность надо посмотреть через это отверстие

не нажата ли крючком лапка открывания замка, если хотя бы на 1 мм. будет нажата то при закрытой двери на замок подергав за ручку отпереть замок ооочень не просто (проверенно не пробуйте) надо сразу подгонять длину крючка.
Ручка работает отлично.